防災

外国人向け防災情報メールなどについて

外国人への防災情報メールの配信

外国人に音更町から防災情報のメールを多言語で配信します。

防災情報メールを「英語・中国語・韓国語」で送ります

防災情報メールを日本語以外の言葉で送ります

音更町にいる外国人が災害の情報を早く正しく受け取ることができるように、登録したスマートフォンやパソコンなどに災害情報を「英語・中国語・韓国語」で送ります。
大事なお知らせが届きますので、ぜひ登録してください。

配信する情報

災害の発生の情報

避難に関する情報

川の警戒水位の情報

　十勝川、音更川の警戒水位の情報を配信します。

気象に関する情報

　音更町に発表された警報、特別警報、土砂災害警戒情報を配信します。

地震に関する情報

　音更町における緊急地震速報、震度速報、地点の震度を配信します。

登録方法と対応言語

登録方法

1. 下の表にあるメールアドレスまたは二次元コード宛てに空メールを送信してください（空メールとは件名と本文に何も入力せず送るメールです。送信先アドレスだけ入力してください）。
2. 空メールを送ると、仮登録メールが返ってきます。
3. 仮登録メールにあるURLをクリックしてください。
4. 登録ページにつながりますので、必要な項目を入力し登録してください。
5. 登録完了メールが届いたら、登録が完了します。

「otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp」からのメールを受信できるよう、スマートフォンやパソコンの設定をしてください。

対応する言語と登録用のメールアドレス、二次元コード

言　語	メールアドレス	二次元コード
英　語	en-bousai.otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp
中国語 （簡体字）	cn-bousai.otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp
中国語 （繁体字）	ch-bousai.otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp
韓国語	ko-bousai.otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp

登録をやめたいとき

受信したメールの⽂末に記載されている登録内容の変更・配信解除⽤アドレスにアクセスし、登録の解除を選んでください。
しばらくしてメールサービス削除完了のメールが届いたら解除完了です。

登録したメールアドレスを変えたいとき

旧メールアドレスで登録解除を⾏い、次に新しいメールアドレスで新規登録をしてください。

注意事項

• 登録は無料です。メール受信時などに必要になる通信料⾦は、利用者が負担します。
• 防災メールは時間を問わず配信します。
• 登録前に「otofuke-town@raiden3.ktaiwork.jp」からのメールを受信できるように設定してください。
• 操作⽅法が不明な場合は携帯ショップなどに確認してください。

災害時に便利な多言語アプリなどについて

内閣府防災、気象庁、観光庁およびNHKなどのホームページにおいて、
防災に関する用語、メッセージ、気象情報およびリーフレットなど
多言語で公開・発信されています。
以下のリンクまたは二次元コードから確認できますので、ご活用ください。

多言語辞書

気象情報などに関する多言語辞書（外部サイトへリンク）

避難指示などに関する多言語辞書（外部サイトへリンク）

気象情報

多言語での気象情報発信（外部サイトへリンク）

内閣府防災ホームページのリンク

災害から身を守るポイント（外部サイトへリンク）

災害時の便利なアプリとWebサイト（外部サイトへリンク）

新型コロナが収まらない中での避難のポイント（外部サイトへリンク）

新たな避難情報（外部サイトへリンク）